Serhij Żadan: Internat

Serhij Żadan: Internat

Gdy „Internat” się ukazał, wielu krytyków i czytelników uznało, że to jedna z najlepszych książek o współczesnej Ukrainie – o ile nie najlepsza. Zimowy, ogarnięty wojną Donbas, obserwujemy oczyma Paszy, mężczyzny po trzydziestce, który musi ruszyć przez kraj, by dotrzeć do tytułowego internatu i odebrać z niego siostrzeńca. Potem czeka ich równie trudna droga powrotna.

Pasza, małomówny idealista, odbiera świat w poetycki sposób – każdym zmysłem. Czytelnik czuje to wszystko wręcz w sobie, jakby proza zmuszała go dodania doświadczeń bohatera do własnej pamięci. Po drzemce Pasza czuje „w ustach słodki smak snu i spokoju”, słyszy „przeziębione głosy” innych podróżujących i dostrzega ciemność, która sugeruje, że „światła już nie będzie”. Równocześnie spotyka na swojej drodze prozę wojennego życia – którą Serhij Żadan, mieszkający w Charkowie poeta, pisarz i tłumacz, doskonale zna.